典故 Terkait dengan Nama "黄鹂"
1. 两个黄鹂鸣翠柳 (Liǎng gè huáng lí míng cuì liǔ)
Frasa ini berasal dari puisi 《绝句》 karya penyair Dinasti Tang, Du Fu. Makna harfiahnya adalah "dua ekor oriol kuning berkicau di atas pohon willow hijau". Puisi ini melukiskan pemandangan musim semi yang penuh kehidupan, melambangkan keindahan alam dan ketenangan jiwa. Meskipun bukan idiom dalam bentuk empat karakter, frasa ini sering digunakan sebagai metafora untuk pemandangan yang harmonis dan permulaan yang baik.
2. 草长莺飞 (Cǎo zhǎng yīng fēi)
Idiom ini berasal dari surat 《与陈伯之书》 (Surat kepada Chen Bozhi) karya penulis Dinasti Liang, Qiu Chi. Kalimat aslinya: "暮春三月，江南草长，杂花生树，群莺乱飞" (Akhir musim semi bulan ketiga, rerumputan di selatan sungai tumbuh subur, pepohonan berbunga beraneka warna, kawanan oriol beterbangan riang). Idiom ini menggambarkan suasana semarak musim semi di Jiangnan; "莺" di sini merujuk pada oriol (burung kuning), yang identik dengan 黄鹂.
3. 金衣公子 (Jīn yī gōng zǐ)
Julukan untuk burung 黄鹂 dalam catatan sejarah. Berasal dari 《开元天宝遗事》 (Kisah-Kisah Era Kaiyuan dan Tianbao) yang ditulis oleh Wang Renyu dari Dinasti Lima. Dikisahkan bahwa Kaisar Xuanzong dari Tang sangat menyukai suara merdu oriol kuning di taman istana, dan menyebutnya "金衣公子" (Pangeran Berjubah Emas) karena bulunya yang kuning keemasan. Julukan ini menjadi nama puitis untuk burung 黄鹂, melambangkan kemewahan dan keindahan.
4. 莺歌燕舞 (Yīng gē yàn wǔ)
Idiom umum yang berarti "oriol bernyanyi, burung layang-layang menari", melukiskan suasana musim semi yang riang dan kehidupan yang makmur. Kata "莺" di sini juga merujuk pada 黄鹂. Sumber pastinya sulit dilacak, tetapi idiom ini sudah lama digunakan dalam sastra Tiongkok untuk menggambarkan pemandangan yang penuh energi dan kegembiraan.