Ouyang Xiu (欧阳修) is a Chinese name, and when translated to English, it can be broken down as follows:

• 欧阳 (Ou Yang) is the surname, which is a Chinese compound surname.
• 修 (Xiu) is the given name, which means "to cultivate" or "to refine" in English.

So, the full name Ouyang Xiu can be translated to English as "Ouyang Cultivate" or "Ouyang Refine", but it's more common to leave the surname as is and only translate the given name, resulting in "Ouyang Xiu" being translated to "Ouyang the Cultivated" or simply "Ouyang Xiu" with the given name left in its original form.

However, in historical and literary contexts, Ouyang Xiu is often referred to as "Ouyang Xiu" without translation, as he is a well-known figure in Chinese history and literature.