- Original Chinese: 雷霆万钧
- Pinyin: léi tíng wàn jūn
- English Meaning: It describes the power of thunder as extremely powerful and irresistible. The idiom implies a force that is overwhelming and can crush all obstacles. Source: This idiom has been used in Chinese literature for a long time to depict a situation where a force is as powerful as a thunderbolt.
In ancient Chinese military strategies, generals sometimes used the element of surprise, similar to the sudden and powerful nature of thunder. For example, in the Battle of Red Cliffs, the allied forces of Sun Quan and Liu Bei launched a sudden attack on Cao Cao's navy at night. The surprise attack was like a thunderbolt, catching Cao Cao's army off - guard and leading to a significant victory for the allies.
In Chinese mythology, Lei Gong (雷神), the God of Thunder, is a powerful deity. He is believed to be in charge of making thunder and punishing the evil. His image represents power and authority, similar to the "霆" part in the name 霆威, which implies a kind of awe - inspiring power.
Emperor Wu of Han (汉武帝), Liu Che, was a powerful emperor in Chinese history. He expanded the Han Dynasty's territory, strengthened the central government's power, and carried out a series of far - reaching reforms. His reign was marked by a strong and assertive leadership, which can be associated with the "威" in the name 霆威, representing power and prestige.
- Original Chinese: 威风凛凛
- Pinyin: wēi fēng lǐn lǐn
- English Meaning: It describes a person looking imposing and full of power. This idiom is often used to depict heroes or leaders who have a strong and authoritative presence.